أهم مواقع الترجمة أونلاين…ستفيدك حتماً خلال الدراسة والعمل

 

أهم مواقع ترجمة المسلسلات والأفلام،موقع ترجمة من العربيّة للأنكليزيّة، موقع ترجمة أكاديمية.

 

يتطور عالم رجال الأعمال والشركات وتتوسع آفاق دراساتنا وفروع تخصصاتنا، وأصبحت اللغة الانكليزيّة جزء من حياتنا اليوميّة واللازمة لنجاح مميز وللحصول على شهادات عليا، ونعلم بأن أقوى الأعمال الدرامية تعتمد اللغة الأجنبية، وتحتاج الدراسات الأكاديمية ترجمة المصطلحات المتنوعة خلال دراستها لذا اليوم في مقالنا سنطلع على أهم وأبرز البرامج والمواقع للترجمة أونلاين وبسهولة .

-أهم مواقع ترجمة المسلسلات والأفلام :

كَثُرت الأفلام والمسلسلات الأجنبيّة والتي تحمل الكثير من التشويق خلال أحداثهم والتي تدفعنا لمعرفة ترجمة الأفلام وأيضا أفلام اللغة العربيّة هناك العديد من متابعينها من دول الغرب ويحتاجون أيضا لترجمة واضحة ودقيقة فالآن سنستعرض أهم مواقع ترجمة الأفلام :

( Subscene)سبسين.

موقع ذات شهرة قوية حيث يتم خلاله تحميل ترجمات المسلسلات والأفلام من خلال تحديث مستمر لجميع ترجمات الأعمال الدراميّة، إضافة لذلك طريقة استخدامه سهلة جداً :

1ندخل على الموقع الرسميhttps://subscene.com/

2نكتب اسم الفيلم أو المسلسل أو العمل التلفزيوني .

3ثم تحديد الترجمة الصحيحة للفيلم المقصود أو النتيجة المرجوة .

4ونستطيع إدخال 3لغات بالكثير لنتمكن من بحث أوسع .

 

.أوبن سبتايتلز open subtitles:

موقع شامل ويحتوي مجموعات مميزة ومنوعة من الترجمة وتتمكن من تصفية اللغات التي تريدها والتي لا تقصدها وكما يسمح لنا البحث المتعمق قبل إتمام عملية تحميل الترجمة بالحصول على عامل تصفية جيد .

للحصول على الموقع الرسمي اضغط هنا :

https://www.opensubtitles.org/en/search/subs

 

ديفإكس سبتايتلز Divx subtitles:

 

هذا للموقع مخصص لمحبي ترجمة أقراص الDVD وDivx،كما ان الموقع يقدم خدماته بتمكين قوي رغم قدم واجهته ،وتستطيع إدخال معلومات البحث المقصود عبر استخدام الكتابة بالحروف ،وبسبب حرفيته يحفظ لنا الموقع جميع عمليات البحث مع تسجيل التاريخ والوقت .

للحصول على الموقع الرسمي :

http://divxsubtitles.net/

 

إليكم كيفية تعلم اللغة التركية…لتتحدثها بطلاقة

-موقع ترجمة من العربيّة للانكليزيّة:

 

في هذه الفقرة المميزة من موضوعنا الشيّق أهم مواقع الترجمة أونلاين سنشرح آلية عمل برنامج رهيب ورائع له خصائص عديدة سهل الاستخدام وهو :

(Translate)

هذا البرنامج كل ما تحتاجه للحصرل عليه هو البحث عن اسمه في Google play ثم تنزيله لا يحتاج للكثير من البيانات ،ويتمتع بأنه لا يحتاج لدخول حساب فقط يحتاج إلى تشغيل البيانات الجوال أو استخدام شابكة ليتمكن من العمل ،ما يميز هذا البرنامج بأنه يمكننا من ترجمة نصوص كبيرة الحجم والمفردات أيضا ويحتوي على مجموعة شاملة ورائعة من اللغات التي تريدها فقط نحدد ما اللغة التي تريد أن تكتب فيها والتي تريد الحصول عليها ويتمتع بسرعة أثناء البحث دون ركاكة.

تطبيق ينصح فيه وبشدة .

 

-موقع ترجمة أكاديمية:

عبر موضوعنا أهم مواقع الترجمة أونلاين يتمركز السؤال المتكرر هل الترجمة العادية على مواقع بسيطة هيي صحيحة قواعدياً وصياغةً فالجواب هو لا وهذا ما لايتناسب مع طبيعة الترجمة الأكاديمية التي تتطلب ترجمة دقيقة بشدة دون أي خطأ لذا سوف نقدم أبرز وأفضل مواقع تسمح لك بالترجمة الأكاديمية دون القلق من وجود أخطاء والتي هي:

 

.موقع free translation:

مميزات عالية ومطلوبة عند الجميع وهي أنه موقع مجاني،يتميز بالاحترافية في ترجمة نصوص طويلة ووثائقيّة وأكاديمية،ويقدم البرنامج فوائد رائعة لل

تعلم اللغات المرادة وهو أكثر استخداماً في مجال الترجمة الاكاديمية .

 

.موقع unbabel:

الصدق في الترجمة هو الشيء المرجو في الترجمة الأكاديمية لذا خصص هذا الموقع لمحتاجين الترجمة الصادقة تماما،أما بالنسبة للموقع فهو مأجور بنسبة مال مقابل ترجمة وثائق أكاديمية.

كيفية تعلم اللغة الألمانية من الصفر حتى الاحتراف

في ختام مقال اليوم “أهم مواقع ترجمة أونلاين “نرجو حسن الاختيار لكم ونتمنى أن نكون قد استوفينا أهم النقاط في عالم الترجمة .

شبابيك -براءة عبدالله